L'adaptation de mangas en anime ne se fait pas sans heurt. Surtout lorsqu'il s'agit des écrits "I''s" de Masakazu Katsura qui ont été publiés en 15 volumes de 1997 à 1999. Pour son passage sur les écrans, le tout a été divisé en deux idées connexes, mais indépendantes qui reprennent l'essence de son travail.
"From I''s" est une histoire en deux tomes (60 minutes au total) qui se déroulent pendant les vacances estivales. Iori tourne des publicités et elle rêve de devenir actrice. Ichitaka a toujours eu le béguin pour elle sans jamais avoir le courage de lui avouer ses sentiments. Et il y a Itsuki qui se trouve au mauvais endroit au mauvais moment, mettant soudainement sa vie en danger. Pour s'en sortir, elle devra recevoir l'aide de ses amis.
À peine plus complexe est "I''s Pure" qui se décline en six segments de 30 minutes chacun. Ichitaka dit toujours le contraire de ce qu'il pense. Cela ne l'aide pas à se faire des copines. Surtout qu'il est secrètement amoureux d'Iori, une fille douce et gentille qui fait l'impossible pour être comédienne. Lors d'un travail scolaire, ils sont obligés de collaborer ensemble. Tout est parfait pour le jeune homme, jusqu'au moment où Itsuki, une copine d'enfance, revient au Japon pour chambouler son existence.
Ces deux dérivés d'"I''s" sont des adaptations qui n'arrivent pas toujours à respecter le format original tant les coupes sont souvent drastiques. Dans ce sens, les amateurs de la première heure seront déconcertés devant la quantité de fils blancs qui émanent du scénario. En revanche, les personnes qui ignorent tout de la manga risquent bien d'adhérer à l'entreprise... tout en voulant ardemment lire les écrits de Katsura.
Les concepts primordiaux sont l'enfance avec ces nombreux retours dans le temps, et surtout l'adolescence. Tout tourne autour de cette période charnière de la vie où les situations se compliquent et les mots ne sortent pas nécessairement de la façon voulue. Avec doigté et élégance, les récits explorent ces élans et ces travers en valorisant constamment l'amour, l'amitié et l'espoir. Ce mélange de drames et de drôleries présente de beaux personnages malheureusement un peu trop bidimensionnels, des messages nobles sans doute trop moralisateurs et quelques fantasmes pulsionnels qui expliquent l'abus d'héroïnes légèrement vêtues. À ce chapitre, les dernières minutes de presque tous les épisodes représentent des rêves où le rapprochement mutuel se veut beaucoup plus évident et explicite...
L'animation simple, mais efficace est composée d'une solide image, d'une riche palette de couleurs et de très jolis effets lumineux. Des halos blancs sont cependant au rendez-vous (principalement pendant "From I''s"), ce qui n'est toutefois pas suffisant pour gâcher le rendu plus agréable que spectaculaire. Les pistes sonores parsèment les différentes enceintes d'éléments de base (de la pluie, du vent, un chant d'oiseaux...) en prenant grand soin de ne jamais entraver les dialogues. L'honnête doublage anglophone rivalise généralement bien avec le dialecte original qui est toutefois beaucoup plus expressif. De jolis sous-titres blancs en anglais sont disponibles pour les gens qui préfèrent la langue japonaise. La musique, lumineuse et romanesque, amène périodiquement son lot d'émotions.
L'exquise pochette présente les deux principaux personnages féminins qui semblent marcher avec bonheur et conviction. Plus banaux sont les menus principaux des DVD. Ils sont statiques et sans musique, à l'effigie de demoiselles arborant généralement le bikini. Aucun supplément n'est de la partie pour détailler la réalisation d'un tel dessin animé.
Ce coffret "I''s" regroupe deux sympathiques séries d'animations japonaises qui, sans révolutionner le genre, se regardent aisément et presque instantanément. Le rythme est alerte, les situations demeurent généralement mignonnes et même si les surprises sont rarement de la partie, les thèmes sont explorés avec délicatesse et savoir-faire. Un bonbon sucré qui ne laisse aucun effet secondaire.
| Film | 6 |
| Présentation | 3 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |