Le remake de "Clash of the Titans" prendra l'affiche dans les prochains jours. Pour l'occasion, une nouvelle édition Blu-ray de la version originale vient de sortir dans les magasins et les clubs vidéo. L'idéal pour se replonger dans nos souvenirs, à une époque où les effets spéciaux n'étaient pas toujours bien développés.
Le fils de Zeus (Laurence Olivier), Persée (Harry Hamlin), a trente jours pour délivrer Andromède (Judi Bowker) des griffes mortelles du Kraken. En compagnie de quelques compagnons, il part à la recherche de trois sorcières et de la méchante méduse, des êtres diaboliques qui pourraient peut-être amener des réponses à ses nombreuses questions.
Il n'y a rien de plus fascinant que la mythologie grecque avec tous ces dieux, ces héros et ces personnages colorés. Ils sont presque tous à l'honneur dans ce faux péplum réalisé par Desmond David. L'idée de base était de créer un film d'action se déroulant dans cet univers unique et foisonnant. Du coup, comme le long-métrage a vu le jour en 1981, la tentation était forte de copier l'influent Star Wars de George Lucas. C'est ce qui a été fait... avec regret. La trame narrative est tellement identique (un vieillard qui guide le protagoniste, une chouette qui fait des bruits comme R2D2, un mariage à la fin, etc.) qu'il faut parfois crier au plagiat. Cela n'arrange guère que les personnages manquent singulièrement de charisme, que la belle distribution réunie (outre Olivier, il y a Claire Boom, Ursula Andress et Maggie Smith) ne serve à rien et que les situations répétitives finissent par avoir raison du spectateur. Rajoutez à cela des effets spéciaux fabriqués par le maître du genre (enfin, dans les années 60, certainement pas 20 ans plus tard) Ray Harryhausen et vous obtenez un récit extrêmement kitch, qui fait rire involontairement en 2010.
Il ne faudra pas compter sur les qualités techniques pour sauver la donne. La piste sonore la plus intéressante est en Dolby Digital 2.0, ce qui limite de beaucoup l'impact des vagues, des éclairs, du vent et des affrontements titanesques digne du sujet. Néanmoins, les dialogues s'entendent généralement bien, la traduction dans la langue de Molière est acceptable et il y a de très visibles sous-titres blancs. Les images sont franchement inégales. Parfois, le plan est détaillé de ses belles couleurs enivrantes. Trop souvent, le grain et les égratignures saturent l'écran, comme si le tout émanait effectivement de l'Antiquité. C'est bien beau de prévenir le tir sur la pochette ("Ce film comprend une nouvelle gravure obtenue à l'aide d'un procédé numérique de pointe permettant de conserver l'apparence visuelle de la diffusion originale en salle"), mais c'est tout de même triste de rien faire pour remédier à la situation. Une vive déception de ce côté, surtout que les teintes et les contrastes manquent parfois de pimpants.
Tout semble avoir été mis dans la présentation. L'ouvrage est offert avec un petit livret racontant la nouvelle version, ainsi qu'un formidable livre avec images où il est question de la distribution originale et de la description de quelques figures importantes, dont le valeureux cheval ailé Pégase. Du beau travail qui ne rachète pas totalement ce banal menu principal statique et sans musique à l'effigie d'Harry Hamlin. Les suppléments sont également en mode minceur, avec cette conversation de 12 minutes avec Harryhausen qui discute autant de ses thèmes de prédilection que des lieux de tournage, et une trop courte galerie expliquant la création des différents monstres.
Finalement, il s'agit peut-être d'une bonne idée de refaire "Clash of the Titans". Bien que la première mouture possède un charme désuet et un potentiel non négligeable, le résultat n'est pas particulièrement convaincant. Espérons seulement que le déluge d'effets spéciaux ait autant de cœur et d'âme que les bibittes de Ray Harryhausen. Et peut-être que dans quelques mois, une nouvelle version Blu-ray verra le jour avec encore plus de bonus et de meilleures qualités techniques.
| Film | 5 |
| Présentation | 8 |
| Suppléments | 3 |
| Vidéo | 4 |
| Audio | 5 |