Mon introduction au journal d'Anne Frank a été faite il y a trois ans lors de mon visionnement du film dans la collection Studio Classics. J'ai découvert une histoire comme j'en ai entendu des centaines, mais avec un cachet unique puisqu'elle est racontée de par la vision d'une jeune fille. Le film débute alors que Monsieur Frank (Joseph Schildkraut) revient dans sa cachette d'y il y a trois ans plus tôt afin d'y récupérer le journal de sa cadette, une promesse qu'il lui avait fait. Nous comprenons rapidement qu'Anne n'est plus de ce monde, ni le reste de la famille Frank. Il lit le journal avec ses protecteurs, Kraler (Douglas Spencer) et Miep (Dodie Heath). Anne nous ouvre dans son journal une extraordinaire fenêtre à la vie quotidienne dans cette cache, la vie à deux familles, la rébellion d'une adolescente qui grandit, les amours qui se forment, les chicanes de couple, les plaisirs, les peines, en fait un portrait de l'humanité.
Lors de ce second visionnement, je ne regardais plus vraiment l'histoire à savoir ce qu'il va arriver, mais plutôt le spectacle de ces événements, les longs silences, le défoulement, les mots du journal. De plus, Anne Frank m'a fait pensé à ma fille de dix ans (Anne en a treize), excitée, mais qui peut s'asseoir avec un livre sans parler plusieurs heures. Et aussi à ma plus jeune quand Anne n'arrêtait pas de parler ("Miss Quack-Quack"). Ça m'a fait voir le film d'un autre œil, à me demander comment notre propre famille vivrait dans de telles conditions. Même il y a 67 ans, tenir des enfants en laisse pendant plus de dix heures relève du miracle. Ça porte à réflexion, même l'histoire du père qui s'est promené de camp en camp à la fin pour avoir des nouvelles de sa famille qui avait été dispersée par la Gestapo. Il est certain que même en près de trois heures, le film doit toucher à peine au contenu du journal et mériterait une lecture, un livre qui s'est vendu en plus de 31 millions d'exemplaires et traduit en plus de 67 langues.
Cette toute nouvelle édition Blu-ray, disponible aussi sur DVD, célèbre le cinquantième anniversaire du film capturé par George Stevens et du fait même le 80e anniversaire de naissance de l'auteur elle-même (le 16 juin dernier). Twentieth Century Fox a travaillé de concert avec George Stevens Junior, le fils du réalisateur, afin de nous donner un ensemble mémorable. En plus d'obtenir de nouveaux suppléments, l'édition Blu-ray se veut une archive de ce qui nous avait été offert sur le précédent DVD (une piste de commentaires avec George Stevens Jr et Millie Perkins, le documentaire "The Diary of Anne Frank: Echoes of the Past", un extrait de "George Stevens: A Filmmaker's Journey", une conférence de presse de George Stevens, l'audition de Millie Perkins, des newsreels Fox Movietone, 82 images de production et des bandes-annonce) qui ne sont pas disponibles sur le nouveau DVD mis à part la piste de commentaires.
Le nouveau matériel consiste en multiples revuettes. D'abord, certainement impressionnant, on nous propose la revuette "George Stevens in WWII" qui comprend des extraits des rares films couleur tournés sur le terrain par Stevens lors de la Seconde Guerre mondiale. George Stevens Jr commente sa découverte de ces films. Par la suite, George Stevens Jr nous parle dans "The Making of The Diary of Anne Frank: A Son's Memories" de son expérience avec son père en tant que producteur associé pour le tournage du film. En une demi-heure, il nous fait faire le tour avec des images et séquences d'archives vraiment intéressantes. "The Diary of Anne Frank: Memories from Millie Perkins and Diane Baker" est aussi intéressant, nous proposant les mémoires des deux femmes qui ont jouées les soeurs Frank. "Shelley Winters and The Diary of Anne Frank" fait de même avec l'actrice Shelley Winters, mais à partir d'un interview de 1983 puisqu'elle a quitté ce monde en 2006. La revuette "The Score of The Diary of Anne Frank" nous parle des effets sonores du film et de la musique d'Alfred Newman. La revuette "The Diary of Anne Frank: Correspondence" me faisait un petit peu comme, car dans le communiqué de presse on parlait de lettre entre les deux Georges Stevens durant la production. Du texte? C'est plutôt une lecture de lettres, dont une du vrai Otto Frank à George Stevens, lues par la très belle voix enthousiasme et calme de George Stevens Jr. La dernière nouveauté réside dans un programme spécial de "Fox Legacy" avec Tom Rothman qui résume bien les autres revuettes, mais d'une façon assez sèche. Il va plus dans la biographie documentaire du film que dans les émotions qui y transpirent.
Dé côté technique, de voir plus de classiques en haute définition est un de mes grands souhaits, mais lorsque la restauration n'a pas été suffisante à faire disparaître les artefacts du négatif, c'est un peu dérangeant. Je ne parle pas du grain qui est très bien où il est pour un film de cette époque, mais plutôt les lignes d'usures. Les séquences d'introduction et extérieures en sont pleines, alors que dans la cachette des Frank tout est relativement très bien. Les contrastes auraient pu être mieux, les noirs plus profonds, mais le tout reste quand même très plaisant à regarder. Je ne sais pas si la piste sonore DTS-HD Master Audio 5.1 apporte quelque chose de plus que la piste quadriphonique originale, mais à mon oreille il n'y a pas grand chose à part d'un peu de basses lors des explosions. De plus, la majorité de la piste sonore vient des haut-parleurs avant. En général, l'audiovisuel de ce titre ne vous impressionnera pas comme les autres titres haute définition en noir et blanc, mais c'est quand même une belle mise à jour du DVD.
Malgré les manques à la restauration (que nous retrouvons aussi sur toutes les versions DVD), je recommande ce disque Blu-ray, spécialement si vous n'avez pas la version DVD Studio Classics, car c'est le seul moyen d'avoir tous les suppléments disponibles pour ce film à un seul endroit. Le nouveau matériel supplémentaire vaut extrêmement la peine si vous aimez le film.
| Film | 8 |
| Présentation | 6 |
| Suppléments | 10 |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 7 |