Après s'être attaqué à deux scénarios plus ou moins bien adaptés (True Romance, Natural Born Killers) et deux réalisations survoltées (Reservoir Dogs, Pulp Fiction), Quentin Tarantino avait entre-temps écrit une ébauche d'histoire de vampires. Incertain que le film verrait le jour, Tarantino avait repris des éléments, dont le fameux discours de Jules (Ézéchiel 25:17). Faisant un passage sur le plateau Desperado de Robert Rodriguez, les deux réalisateurs se lièrent rapidement d'amitié et en vinrent à parler de "From Dusk Till Dawn". Le reste du projet se poursuivit aussitôt dit.
Deux brigands (George Clooney et Quentin Tarantino) causant la mort à leur passage, décident d'enlever une famille afin de passer la frontière mexicaine et ainsi gagner leur liberté. Avec un magot affriolant en poche, le duo s'arrêtera à un bar à la clientèle louche.
Le film ne révolutionne pas le genre, mais ne le prétend en aucun cas. Le style cher à Rodriguez fuse de toute scène: de l'humour premier degré, de l'horreur sans limite, des maquillages excessifs et une bonne dose d'effets spéciaux plus ou moins réussis (vu la nature du budget, c'était plutôt prévisible).
George Clooney mène le bal dans le rôle du brigand Seth Gecko dont les motivations et principes sont davantage plus honorables que ceux de son frère, guidé par une soif de sang et de chaos. Harvey Keitel se débrouille bien en pasteur déchu, mais c'est la pléthore de personnages secondaires, campés par des célébrités de cinéma B, qui volent presque le show à Clooney.
On ne cherchera pas non plus une grandiloquente psychologie existentialiste puisqu'il s'agit de vampires et qui plus est, sortis de l'imagination du tandem Tarantino-Rodriguez. Oublions donc Interview with the Vampire, car ce n'est définitivement pas la même ambiance. La surenchère d'événements horrifiques atteint cependant un paroxysme qui peut lasser le spectateur attendant un tant soit peu de développement. Certes les scènes d'action bouffent la majeure partie du long-métrage, mais elles s'étirent un peu trop par moment où elles auraient pu être élaguées.
Parfait! Rien à redire du côté vidéo. Alliance est parvenu à nous offrir un transfert irréprochable alliant une admirable part de grain, préservant l'aspect initial de la pellicule, et les textures variées (les tissus, la peau, les cheveux, les flous artistiques, etc.). La saturation passe subtilement de très colorée (lors de l'apparition de néons ou autres couleurs vives) à plus subtile, passant par toute une gamme complexe de dégradés sans jamais perdre de sa précision. Ainsi, les gestes et actions sont magnifiquement reproduits. Il s'agit à ce jour du transfert le plus accompli de ce film ayant existé depuis sa sortie en salles. Cela dit, l'aspect général semble baigner dans une constante couleur un peu trop jaune, mais ne devrait pas vous empêcher d'apprécier ce que cette édition canadienne (ne cherchez pas aux É-U, elle n'existe pas encore).
Si vous pensiez que le DVD avait quelque chose de bien, attendez d'entendre ceci. Non seulement Alliance est parvenu à nous offrir enfin le doublage québécois d'origine (en salles et en VHS; perdu durant l'ère DVD), mais on nous présente deux pistes sonores superbes. La piste française utilise très bien les basses fréquences et le haut-parleur d'extrêmes-graves pour créer une ambiance qualifiée de sons caricaturés au maximum. Les textures sonores sont variées et permettent ainsi de se détacher de l'enceinte principale. Même chose pour la piste originale, excepté que cette dernière semble un peu plus raffinée dans son ensemble.
On pardonnera facilement à Alliance de n'avoir pas gardé les suppléments étant donné un transfert son et image aussi impressionnant.
"From Dusk Till Dawn" est un pur produit des années 90: sans budget exagéré, mais atteignant ses promesses de divertissement gore et à l'humour noir ravageur. Quelques touches de dialogues propres à Tarantino ont survécu. Faute de suppléments, ajoutez votre édition DVD double-disque au présent Blu-ray et vous obtiendrez une édition sans précédent puisque le DVD proposait des bonus informatifs, une piste de commentaires, des scènes coupées, un documentaire sur la production complet (près de deux heures) et un bon lot d'informations sur les maquillages et les effets spéciaux. Un grand merci à Alliance pour avoir su déterrer le doublage d'origine, de le gratifier d'un DTS irréprochable et un transfert visuel d'une rare beauté et netteté. Pour les fans de Tarantino et de Rodriguez ou simplement les fans du genre vampirique, cette édition est fortement recommandée.
| Film | 8 |
| Présentation | 8 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 10 |