Comme je vous l'ai mentionné dans ma critique du premier opus de la série, Vacation, les studios Warner ont décidé de nous offrir une double sortie et mettre sur les tablettes les deux premiers volets des vacances de la famille Griswold. C'est ainsi que j'ai reçu "European Vacation", paru en 1985. Les deux personnages principaux sont encore campés par les mêmes acteurs, Chevy Chase et Beverly D'Angelo, mais on fait la connaissance de nouveaux visages dans le rôle des enfants du couple, Rusty et Audrey, respectivement joué par Jason Lively et Dana Hill. Un autre gros changement se trouve au niveau de la réalisation. On retrouvait le grand Harold Ramis pour le premier film, c'est au tour de Amy Heckerling de prendre la relève.
Le premier voyage de la famille Griswold en fût tout un, maintenant que la traversée des États-Unis a été faite, la petite famille gagne un voyage en Europe dans le cadre d'un jeu télévisé. Ce qui fait plaisir aux parents ne l'est pas nécessairement pour les enfants. Rusty et Audrey auraient préféré rester à la maison, surtout que cette dernière est amoureuse par-dessus la tête. Cependant, comme tous bons parents, les Griswold décident d'amener les enfants avec eux. Tout en visitant Londres, Paris, Rome et l'Allemagne, les Griswold seront à nouveau confrontés à toutes sortes de situations, et ce, à notre plus grand plaisir.
La sortie combinée des deux films nous donne droit à des produits très similaires. Encore une fois, le disque nous est présenté dans un boitier standard avec une pochette différente de celle qu'on connaissait. On peut voir Clark en premier plan avec sa famille en arrière dans des costumes et un décor nous faisant penser à The Sound of Music. Le menu est tout aussi médiocre, une image fixe avec de la musique et les options dans le bas de l'écran. Pour ce qui est du transfert vidéo, l'image que nous offrent les studios est correcte. Un peu moins réussi que Vacation, mais tout de même selon nos attentes pour une comédie du milieu des années 80. Le premier plan est bien détaillé, mais c'est encore une fois l'arrière-scène qui manque un peu de définitions. Il y a également le grain de l'image qui est un peu plus présent, sans toutefois taper sur les nerfs. Parlant de taper sur les nerfs, pour ceux et celles qui voudront acheter ce film pour la piste française, passez votre tour, c'est carrément affreux. J'aurais aimé posséder la version DVD pour entendre la piste française si c'était la même, car celle que l'on retrouve sur cette édition Blu-ray donne mal au cœur. Les personnages ont un genre d'accent "british" qui ne cadre pas du tout avec eux et c'est très différent de celle que l'on retrouve avec le premier film. Après cinq minutes, j'ai remis la piste originale anglaise. De son côté, cette dernière est correcte, sans plus. La musique tout au long du film est bien représentée et les dialogues sont pour la plupart clairs et distincts. Ceux qui pensaient que la partie bonus était maigre Vacation seront déçus à nouveau avec ce que l'on retrouve ici. Une maigre piste de commentaires de la part de Chevy Chase qui nous offre plus de silence que de contenu. Cette piste de commentaires ne passera certainement pas à l'histoire, même pour les amateurs de longue date.
En terminant, ceux qui se dirigeront dans les magasins pour se procurer Vacations n'auront pas le choix de prendre également la suite. Pour ceux et celles qui possèdent déjà la version DVD, ce produit n'en offre pas assez pour ressortir vos sous. Cependant, même si le film est un peu moins bon que l'original, ça reste un bon divertissement qui vieillit bien. Il nous reste qu'à attendre l'arrivée en haute définition de l'autre voyage des Griswold, celui qui les mènera à Vegas.
| Film | 6 |
| Présentation | 2 |
| Suppléments | 1 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 6 |