Facile de comprendre que "Shaolin Kung Fu : Mystagogue" ne date pas d'hier. Tourné en 1976, le film souffre d'avoir été un ancêtre très lointain des productions des années 2000. La qualité vidéo laisse beaucoup à désirer, la traduction est pénible et les chorégraphies de combat (le cœur du film) ne sont pas fluides.
Le synopsis du film ? Et bien.... heu ... et bien ..... hummm ... C'est dur d'expliquer le fil de l'histoire. Tout est prétexte au combat. En fait, il y a plus de minutes de combats que de dialogue. Les belligérants ne sont pas juste maître d'arts martiaux, ils ont des armes fantastiques. Que dire de l'étoile chinoise à trois lames qui produit un bruit assourdissant qui décapite les corps humains et les troncs d'arbres pour ensuite retourner dans la main de son maître comme un boomerang ? Ouch! Ou encore, cette lance avec un mécanisme permettant d'envoyer la pointe de la lance à des dizaines de pieds ?
Les scènes de combats ne sont vraiment pas fluides. On voit qu'il y a du collage entre plusieurs scènes différentes pour en faire une seule. Bref, le manque de réalité dans les combats permet de rire un bon coup! La traduction anglaise permet de rire encore plus fort. J'ai même remarqué dans le même dialogue que les deux personnes avaient la même voix!!!! Ce qui me semblé bizarre, c'est qu'il n'y avait pas de bruit d'ambiance sur la traduction. On dirait que seule la bande voix, et quelque bruit ici et là dans les combats sont présents sur la bande sonore. Il n'y a jamais d'oiseau, de vent, de bruit lointain. C'est très spécial comme effet. Je ne sais pas si la bande son originale est ainsi, je serais bien curieux de la savoir.
La qualité vidéo est vraiment mauvaise. On voit constamment et en grand nombre des débris dans la projection. L'image n'est pas stable, c'est-à-dire qu'on a l'impression que nous avons droit à un mauvais recadrage ou à zoom trop rapide. Même lors du générique de début, on ne voit que le début des noms, le reste étant hors champs à la droite de l'écran!
Ce DVD m'offre un index des chapitres comme j'en ai jamais vu. On y retrouve huit images qui représentent les personnages du film. Pas de numéros de chapitres... pas de description. À vous de trouver la correspondance entre les photos et le chapitre que vous voulez visionner!
Le menu principal est statique et comporte un le personnage principal en dessin. Comme extra, nous avons la chance de visionner les bandes-annonces de trois autres films de la même séries. Une chance qu'ils ont mis le titre entre chaque film, car j'aurais pu penser que c'était une seule bande-annonce. En effet, on ne voit que des combats pour chaque film. Même que les deux premières ont la même musique. Une section WEBSITE permet de nous aviser, en très gros caractère, le site WEB de la compagnie.
Pour le fan de Kung Fu et film de série B...heu...C... et plus seulement!
| Film | 1 |
| Menu | 2 |
| Suppléments | 2 |
| Vidéo | 1 |