Deux enfants, un frère et une soeur, sont en quelque sorte des orphelins : ils ont des parents, mais ceux-ci sont tous les deux emprisonnés, leur père parce qu'il est un Taliban et leur mère parce qu'elle s'est remariée suite à la disparition de son mari, parti se battre à la guerre pendant quelques années. Comme les enfants n'ont nulle part où aller, on leur permet de rester dans la prison avec leur mère durant la nuit, et durant le jour ils ramassent du bois et font le tour des dépotoirs pour trouver de quoi survivre. Du jour au lendemain, les lois sont modifiées : les prisons sont pour les criminels et les enfants ne peuvent y rester. Ils mettent au point un plan selon lequel ils commettront diverses infractions dans le but d'être arrêtés et retournés en prison avec leur mère. Leurs tentatives s'avoueront être un échec et ils vagabonderont d'un endroit à l'autre, cherchant une solution à leur problème. Durant leur périple, ils sauveront la vie d'un chien errant qui était sur le point de se faire torturer par une bande d'enfants. Celui-ci deviendra leur compagnon et les suivra partout. Ils feront éventuellement la rencontre d'un fugitif, qui leur suggérera d'écouter des films hollywoodiens pour apprendre comment devenir des voleurs : les films européens serviront, quant à eux, à apprendre comment se faire prendre. Ils visionneront le film italien "Bicycle Thieves", qui aborde la période post-guerre, et s'en inspireront pour commettre un crime qui ne mènera malheureusement pas aux résultats escomptés.
Ce film aborde la vie en Afghanistan, post-Taliban. La réalisatrice, Marzieh Meshkini, tente de se faire une réputation comme défenseur des plus démunis. Avec "Sag-haye velgard" ("Chiens égarés" dans son titre original), on peut dire qu'elle réussit à la tâche : c'est particulièrement attristant de voir les enfants se faire rejeter par les Talibans et par les Américains/Britanniques. Comme quoi ils n'ont pas de place dans ce monde rempli de guerre. Toutefois, il faut dire que leur présence amène un vent de fraîcheur à cet environnement si tragique, car on nous montre comment l'enfant est encore capable de s'émerveiller. Leur lien avec le chien est particulièrement touchant à voir.
Le DVD ne contient malheureusement aucun supplément. Du côté de la présentation, c'est simple mais esthétique : on y retrouve seulement une image de fond immobile, mais une petite trame sonore accompagne le menu principal. Au niveau technique, le film est présenté avec une piste stéréo en perse : sans être des plus dynamiques, elle suffit à la tâche et présente les dialogues de façon claire. Les sous-titres sont bien intégrés au film, sont lisibles et n'obstruent pas l'image. Ceux-ci sont disponibles en français ou en anglais. Du côté de l'image, bien que le film n'explore pas une grande palette de couleurs, les détails sont d'une grande précision et le niveau de contraste est adéquat.
Ce film prend parfois plus l'allure d'un documentaire et le sujet n'est pas certain de plaire à tous : mais une chose est sûre, le visionnement de ce film va certainement vous toucher, d'une manière ou d'une autre.
| Film | 6 |
| Présentation | 4 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 7 |