Gamera Vs. Guiron / Gamera Vs. Jiger
Shout! Factory

Réalisateur: Noriaki Yuasa
Année: 1969/1970
Classification: NR
Durée: 82 / 83 minutes
Ratio: 2.35:1
Anamorphique: Oui
Langue: Anglais (Mono), Japonais (Mono)
Sous-titres:
Nombre de chapitres: 12 / 12
Nombre de disques: 1 (DVD-9)
Code barres (CUP): 826663120264

Ce DVD est disponible chez: Amazon.ca

Selon Sarah Szefer
16 novembre 2010

Shout! Factory poursuit la mise sur le marché en ordre chronologique des huit films composant l'ère Shôwa de Gamera, produits entre 1965 et 1980. Tout comme pour Gamera vs. Gyaos et Gamera vs. Viras avant eux, les cinquième et sixième films de la série, "Gamera vs. Guiron" (1969) et "Gamera vs. Jiger" (1970) sont présentés sur un même disque. Shout! propose une fois de plus une ou deux bandes sonores en anglais en plus de celle en japonais avec sous-titres. Le virage plus léger de la série amorcé avec "Gamera vs. Viras" se poursuit dans les deux films de ce DVD: Gamera est l'ami des enfants, comme le soulignent à plusieurs reprises les personnages principaux. La série aura même désormais sa propre chanson thème, dont on peut lire les paroles dans les sous-titres. Par ailleurs, on remarquera que depuis "Gamera vs. Viras", le jeune personnage principal japonais est accompagné d'un ami américain, sans aucun doute dans le but de percer le marché des États-Unis.

Dans "Gamera vs. Guiron", Akio et Tom découvrent une soucoupe volante, à bord de laquelle ils s'envolent dans l'espace et y rencontrent Gamera, contre qui ils font la course! Ils atterrissent bien malgré eux sur Tera, la planète jumelle de la Terre, sur laquelle vivent deux humanoïdes féminins, Barbella et Flobella, seules survivantes d'une civilisation avancée. Elles contrôlent un monstre à tête de sabre, Guiron, qui les protège de prédateurs tels que Gyaos. Les deux enfants sont pris en captivité par les deux femmes, qui désirent en faire leur prochain repas. Gamera tente de les sauver, mais doit affronter Guiron dans un combat épique qui n'est pas à son avantage. Les nostalgiques des Satellipopettes remarqueront que le costume futuriste des deux femmes ressemble étrangement à celui du muet Vermicelle! Il faut aussi voir le fusil tout-usage qu'elles utilisent, une véritable merveille technologique...

Quant à "Gamera vs. Jiger", on se retrouve à Osaka, au moment de la préparation d'Expo 1970, dont on peut voir les pavillons des différents pays. Une mystérieuse statue, surnommée le sifflet du diable, est déterrée dans le but de la transporter au site de l'Expo. Son déplacement réveillera le monstre tricératops Jiger, qui donnera encore plus de fil à retordre à Gamera que Guiron. Une attaque par aiguillon blesse grièvement Gamera, qui tombe alors K.O. Les jeunes Hiroshi et Tommy (un personnage différent du Tom du film précédent) montent à bord d'un sous-marin pour enfants conçu pour l'Expo et se rendent dans le corps submergé de Gamera afin de sauver la tortue géante. Ils devront éliminer le bébé Jiger provenant du dard du tricératops, une tâche difficile pour deux jeunes de 13 ans.

La présentation des deux films est de facture semblable à celle du disque précédent: la jaquette est composée d'affiches des deux titres tandis que le verso utilise comme à chaque fois le croquis illustrant les pouvoirs de Gamera. L'image a été restaurée et est généralement très belle pour un DVD, ce qui permet cependant de déceler certains détails d'effets spéciaux moins visibles sur une copie plus floue, comme les fils tenant les monstres ou le fond d'écran sur toile. "Gamera vs. Guiron" comprend deux bandes sonores en anglais, soit celles d'AIP et de Sandy Frank, malheureusement non identifiées sur le disque, tandis que l'option en anglais de "Gamera vs. Jiger" est celle d'AIP seulement. Puisque les deux films sont montrés intégralement, il arrive que la bande sonore change de version pour couvrir les scènes coupées, ce qui cause alors quelques parasites audio. Dans Jiger, on entend même un peu de japonais pendant quelques secondes, en plus de la chanson thème originale. Les seuls suppléments sur le DVD sont les galeries d'images composées principalement d'affiches et de cartes de collection.

Autant "Gamera vs. Guiron" est l'un des meilleurs films de la série avec ses effets kitsch (dont la qualité est amplifiée par les doublages horriblement drôles, en particulier celui de Sandy Frank) et son rythme rapide, autant "Gamera vs. Jiger" déçoit: mis à part les images de l'Expo 70, on a l'impression de déjà vu, entre autres avec la présence d'un deuxième sous-marin en trois films. Surtout, le film manque de punch, malgré le nombre élevé de combats opposant Gamera et Jiger. Dans les deux films, on remarquera que les monstres sont en partie interprétés par des acteurs costumés, ce qui se traduit par des effets de combat bizarres combinant lutte et arts martiaux. Le DVD vaut quand même la peine d'être vu, si seulement pour "Gamera vs. Guiron". Par contre, "Gamera vs. Jiger" augure mal pour les deux derniers titres de la série à venir en DVD, "Gamera vs. Zigra" et "Gamera: Super Monster".


Cotes

Film7/5
Présentation7
Suppléments4
Vidéo8
Audio6