Patrice Leconte nous a habitués à un style cinématographique des plus variés. Avec Les Bronzés, il s'associait avec l'équipe du Splendid pour nous présenter une comédie légère sous fond de satyre, alors qu'avec Ridicule, c'était le film d'époque, critique de la société de ce temps. Pour son dernier film, "L'homme du train", il a choisi de nous présenter un drame simple, prétexte à un formidable jeu d'acteur, donc l'histoire est, finalement, la recherche du bonheur.
"L'homme du train" nous présente l'histoire de deux hommes bien différents. Le premier, M. Manesquier (Jean Rochefort), est un vieux professeur de littérature à la retraite, vivant seul, toujours en quête de compagnie. Le second, Milan (Johnny Hallyday), est un criminel endurci, très peu volubile, venu commettre un vol de banque. Par un concours de circonstances, Milan se trouve à loger chez M. Manesquier pendant la durée de son séjour; ils apprennent ainsi à se connaître et, sous la forme d'un bilan de leur propre vie, en viennent à chacun envier celle de l'autre. Mais, malgré leurs désirs les plus ardents, ils ne pourront jamais échapper à leur destin. Ou le pourront-ils...
Le film aurait très bien pu être présenté sous forme d'une pièce de théâtre; il ne consiste, tout compte fait, qu'en des dialogues entre les deux hommes, le reste du film étant presque accessoire. Le jeu des deux acteurs se prête divinement au scénario, nous présentant deux personnages attachants à tous instants. Puisque tout le film repose sur ce même jeu, il en résulte donc une réussite à tout point de vue.
L'image, même si souvent inégale, est plus que correcte. Par endroits, surtout dans les scènes plus sombres, on dénote certains problèmes se traduisant par un fourmillement à l'arrière-plan. Mais mis à part ces quelques défauts, on ne remarque rien de nuisible au visionnement. Les couleurs sont admirablement bien choisies, permettant de bien saisir toute l'attention portée aux éclairages et à la photographie. On ne remarque pas non plus de réels problèmes au niveau du transfert.
La bande sonore est à la hauteur de ce à quoi on est en droit de s'attendre d'un film français. Le mixage est subtil et très convaincant. Très peu d'effets et bruitage sont employés le son du plateau étant utilisé le plus souvent possible. Les dialogues n'en sont pas affectés, puisqu'ils sont toujours clairs et précis. L'ambiophonie est utilisée uniquement comme support dimensionnel, surtout du côté de la musique; de toute façon, le film ne s'y prêterait pas autrement. Le canal des basses fréquences est totalement absent, malgré l'indication que laisse transparaître l'appellation 5.1. Un seul problème à signaler, et il est de taille; il est impossible de ne pas afficher les sous-titres, malgré le fait qu'ils ne soient pas "brûlés" sur l'image.
Ce DVD ne nous offre que le film, sans aucun supplément d'une quelconque nature. Les menus sont fixes et silencieux, avec l'image de la pochette en arrière-plan.
Bref, "L'homme du train" fait parti des rares films français bénéficiant d'une sortie (relativement) majeure en Amérique: le produit est de qualité, mis à part le problème avec les sous-titres qui laisse transparaître que, de toute évidence, on a (encore) oublié qu'une grosse partie de ce continent parlait (encore) français...
| Film | 8 |
| Menu | 2 |
| Suppléments | - |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |