Le réalisateur du film Forgetting Sarah Marshall, Nicholas Stoller, et le producteur des films Knocked Up et Superbad, Judd Apatow, nous arrivent avec une comédie qui met en vedette deux de leurs acteurs fétiches, Jonah Hill, qui a joué dans Superbad et Russell Brand qui interprété le même personnage, soit celui du rockeur Aldous Snow, dans Forgetting Sarah Marshall. Le film "Get Him To The Greek" est un bon divertissement qui vous soutirera quelques rires sans pour autant tomber dans le ridicule.
Aaron Green (Jonah Hill) occupe un poste de stagiaire auprès d'un producteur de musique (Sean 'P. Diddy' Combs). À la demande de son patron, il dispose de 72 heures pour escorter la vedette de rock Aldous Snow (Russell Brand) de Londres à Los Angeles où il doit donner un spectacle au Greek Theatre. Aaron, qui est un admirateur de la vedette, accepte ce mandat, mais tout ne se déroulera pas comme prévu puisque le chanteur préfère de loin faire la fête et consommer de la drogue plutôt que de se rendre le plus rapidement possible sur les lieux du concert. La distribution comprend également Rose Byrne dans le rôle de Jackie Q, ancienne conjointe et mère de l'enfant d'Aldous, qui est également une vedette de musique populaire. Elisabeth Moss tient pour sa part le rôle de Daphne, la conjointe d'Aaron.
"Get Him To The Greek" ne propose rien de nouveau sous le soleil, car l'histoire n'a rien d'innovateur et ne se démarque pas significativement des autres films. Toutefois, le film remplit bien sa mission de divertissement. Il s'agit d'une bonne comédie, dans la moyenne, qui ne restera pas parmi vos favorites, mais qui ne sombrera pas pour autant dans l'oubli aussitôt que vous aurez terminé son visionnement. Russell Brand et Jonah Hill sont fidèles à eux-mêmes et livrent des interprétations convenables. Le jeu des autres acteurs est également correct sans plus. Toutefois, la traduction française laisse énormément à désirer. En fait, la traduction de certains personnages est passable, mais c'est surtout celle de Russell Brand et de Rose Byrne qui est vraiment douteuse en raison de leurs accents qui ont vraiment été mal traduits. Donc, avis à tous ceux qui comprennent l'anglais: écoutez ce film dans sa langue originale si vous voulez vraiment l'apprécier à sa juste valeur. Le long métrage lance quelques clins d'oeil au film Forgetting Sarah Marshall puisque Russell Brand y reprend le même rôle. On nous montre également un extrait de la nouvelle émission de Sarah Marshall.
Le DVD nous offre une image claire et de belles couleurs. Il ne semble pas y avoir eu de problème de transfert numérique à ce niveau. Toutefois, le son est très instable, il vaut donc mieux garder la manette pas très loin pour l'ajuster à plusieurs reprises. Ceci étant dit, en faisant les ajustements nécessaires, il est possible de bien entendre la majorité des paroles sauf parfois certaines phrases de Russell Brand et de Rose Byrne qui n'articulent pas toujours. Le son augmente beaucoup en intensité lorsqu'on entend de la musique, ce qui vous plaira si vous souhaitez profiter de la bonne musique rock, mais qui vous embêtera un peu si vous ne voulez pas casser les oreilles de vos voisins.
Le film nous arrive dans une pochette simple, mais tout de même très efficace, puisqu'elle présente en gros plan le visage des deux acteurs principaux qui ont déjà fait leur marque dans le domaine de la comédie. On nous offre également un emballage bilingue réversible. Le menu montre des photos qui défilent dans une animation intéressante sur une musique rock. Lorsqu'on accède à l'option nous permettant de choisir la langue de notre choix, on peut voir une image du patron de Aaron et entendre une musique rap, ce qui reflète les préférences musicales du patron. Le tout est bien présenté. Le film nous est proposé en version non censurée ou en version telle que présentée au cinéma. Toutefois, il faut accéder à la section des suppléments pour choisir la version désirée, car on ne nous propose pas ce choix lorsqu'on démarre le film. Sinon, ce dernier partira par défaut en version cinématographique.
Au niveau des suppléments, on nous propose d'abord une piste de commentaires avec le réalisateur Nicholas Stoller, les acteurs Jonah Hill, Russell Brand, Rose Byrne et Elisabeth Moss et le producteur Rodney Rothman. Les interventions sont drôles et intéressantes et vous plairont si vous appréciez ce film. Le supplément "Gag Reel", d'une durée de cinq minutes, permet de rire un peu tout en constatant à quel point les acteurs ont dû avoir du plaisir sur ce plateau de tournage. L'extra "Line-O-Rama", d'une durée d'environ 9 minutes, est très drôle. On vous propose également de courtes scènes supprimées qui n'auraient rien apportées de plus au long métrage. Une dizaine de minutes de scènes alternes font également partie des suppléments que l'on retrouve sur ce DVD. Elles n'auraient rien apporté de plus au film, mais sont tout de même intéressantes. L'extra "Blind Medicine" est drôle et nous permet de voir un extrait de la nouvelle émission de Sarah Marshall, un peu plus long que celui présenté dans le film. Les suppléments sont intéressants et le tout aurait été très complet si on nous avait également proposé des entrevues avec le réalisateur et les acteurs.
"Get Him To The Greek" est exactement le film que l'on s'attend à voir lorsqu'on loue une petite comédie de ce genre. À louer si vous aimez le style!
| Film | 8 |
| Présentation | 8 |
| Suppléments | 7 |
| Vidéo | 9 |
| Audio | 6 |