Presque dix ans après le succès de There's Something About Mary, les frères Farrelly et Ben Stiller refont équipe pour nous offrir un film pour un public un peu plus âgé, "The Heartbreak Kid". Dès la sortie en salles de ce dernier, nous pouvions prédire que le succès ne se répéterait pas avec une aussi grande intensité. Comparativement aux près de 200 millions de dollars amassés au box-office américain pour le premier film, "The Hearbreak Kid" n'a recueilli qu'un pauvre 37 millions. Et ce, malgré le fait qu'il s'agisse d'un remake d'un film de 1972, écrit par Neil Simon et mettant en vedette Charles Grodin et Cybill Shepherd, qui s'est mérité deux nominations aux Oscars et qui se situe au rang 91 des 100 meilleures comédies de tous les temps publié par l'American Film Institute. Est-ce que la version de 2007 écrite et réalisée par les frères Farrelly est à la hauteur de son prédécesseur? Absolument pas.
D'abord, un petit résumé de l'histoire: Eddie Cantrow (Stiller) a 40 ans et n'est toujours pas marié, au grand dam de son père (incarné par Jerry Stiller, le vrai père de Ben qui interprète pour la première fois son paternel) et ses amis. Son hésitation à s'engager prend fin lorsqu'il rencontre par hasard une très jolie femme qui semble parfaite pour lui et qui, de plus, semble penser la même chose de lui. Lorsque les employeurs de sa belle décident de la transférer à l'étranger parce qu'elle est la seule célibataire disponible, Eddie ne supporte pas l'idée d'être séparée d'elle et ne fait ni une ni deux: il la demande en mariage, quelques semaines seulement après l'avoir rencontrée. Le mariage a lieu, et Lila (Malin Akerman) n'est pas transférée. Cependant, pendant leur lune de miel, la femme parfaite qu'Eddie a épousée se transforme en véritable monstre hystérique, ce qui lui fait amèrement regretter son engagement trop précipité. Entre temps, il fait la rencontre de Miranda (Michelle Monaghan), une femme qui semble mentalement équilibrée et dont il tombe amoureux. Eddie réussira-t-il à se défaire d'un mauvais mariage pour faire sa vie avec Miranda? Beaucoup d'obstacles sont à prévoir pour l'en empêcher.
Beaucoup de suppléments sont prévus pour le public qui s'appropriera le DVD. D'ailleurs, j'ai pratiquement été davantage divertie par ces suppléments que par le film lui-même. D'abord, "Farrelly Brothers in French Tradition" nous présente les fameux frères Farrelly et nous en apprend beaucoup sur leurs inspirations, leur façon de travailler, leur filmographie, etc. Avec ses 16 minutes, il s'agit du supplément le plus long contenu sur ce disque et pourtant, je n'ai pas vu le temps passer. Avant de voir cet extra, je m'imaginais les frères Farrelly seulement comme des hommes grossiers et vulgaires, alors qu'en visionnant ces extraits d'entrevues, je découvre deux hommes qui, bien que n'ayant aucune formation que ce soit en cinématographie, ont réussi à se tailler une place dans ce milieu grâce à leur façon particulière de voir les choses. Ils sont tellement simples qu'ils demandent et acceptent les commentaires de tout le monde sur leur travail et que le tournage de chacun de leurs films se transforme en partie de plaisir pour tous. D'ailleurs, leur relation privilégiée avec chacun des membres de l'équipe, autant technique que d'acteurs, se fait vraiment sentir dans la piste de commentaires qu'ils nous offrent, alors qu'ils nomment et décrivent le travail de chacun des acteurs que nous voyons dans le film, autant leurs vedettes principales que les acteurs que nous ne voyons que quelques secondes à l'écran. J'admire vraiment qu'ils partagent autant le crédit du film au lieu de se l'approprier. Pour continuer dans la folie des Farrelly, l'extra "Heartbreak Halloween" nous présente des images vidéo du tournage du 31 octobre, jour pour lequel les réalisateurs avaient demandé à toute l'équipe, à l'exception des acteurs, de se déguiser. Aussi, le "Egg Toss" nous montre de quelle façon inventive les réalisateurs ont agi pour souder leur équipe pour toute la durée du tournage.
Assez avec les frères Farrelly, les trois derniers suppléments mettent davantage en avant-plan l'autre tandem familial du plateau, soit Ben et Jerry Stiller. Dans l'extra "Ben & Jerry", nous avons droit aux commentaires des deux principaux intéressés et de leurs collègues sur leur façon de travailler ensemble. C'est agréable de voir une si belle complicité unir les deux hommes. Enfin, bien que le bêtisier et les scènes supprimées nous montrent l'ensemble des acteurs, les Stiller volent la vedette et sont les instigateurs des seules répliques dignes d'intérêt.
Je n'ai absolument rien à reprocher au DVD du côté de la qualité audio et vidéo. Deux versions du film, l'une en plein écran et l'autre panoramique, sont vendues séparément. Pour les besoins de cette critique, j'ai visionné la version panoramique. Les scènes autant intérieures qu'extérieures bénéficient d'une luminosité bien nuancée; les couleurs ressortent d'une manière éclatante mais réelle, ce qui nous fait apprécier à leur juste valeur les magnifiques paysages du Mexique; la définition nous laisse un niveau de détails assez précis. Quant à la piste sonore, l'équilibre entre les dialogues et les bruits ambiants est bon, et la musique qui constitue la trame sonore prend toute la place à des moments bien ciblés.
Bien que l'histoire ait au départ un haut potentiel de situations désopilantes, je n'ai presque pas ri de tout mon visionnement. Trait typique des Farrelly, ils ont inséré dans cette comédie romantique des blagues si grossières (provenant presque toutes de Malin Akerman et Stiller le père) que ça en devient à certains moments de mauvais goût. Un avertissement au début du film nous apprend que le film a été révisé quant à son contenu par rapport à la version présentée en salles. N'ayant pas assisté à une représentation de ce film au cinéma, je ne pourrais vous dire quelles sont les différences. Ben Stiller, de son côté, est fidèle à lui-même dans un personnage semblable à ceux qu'il a déjà incarnés, soit un gars ordinaire qui se trouve dans des situations impossibles et qui ne sait pas comment s'en tirer. Bref, un film qui contient quelques moments agréables que la vulgarité extrême de certaines scènes nous fait oublier.
| Film | 5 |
| Présentation | 7 |
| Suppléments | 8 |
| Vidéo | 7 |
| Audio | 7 |