Coïncidant avec la Pâque chrétienne, Imavision en profite pour nous offrir quelques coffrets DVD à caractère religieux. Celui ici présenté regroupe une série de trois documentaires produits par CBC en 2003 dont le sujet est le Pape Jean-Paul II. Ces documentaires, très bien conçus, ont remporté plusieurs prix, dont meilleur documentaire et meilleure biographie au prestigieux New York Festivals.
Le premier épisode, intitulé "Sa vie", nous raconte toute la période qui a précédé la nomination de Karol Wojtyla au titre de Pape. On nous le présente donc dans sa jeunesse, pendant la guerre, lors de son ordination, etc. On y apprend notamment comment il en est venu à se vouer à l'Église, et aussi quel rôle il a joué lors du Concile Vatican II. Le deuxième documentaire, "Le pape et son rôle dans la chute du communisme", nous dévoile avec détails ce qu'il a fait pour libérer la Pologne de l'emprise communiste, ainsi que pour accélérer l'éclatement de l'URSS. Finalement, le troisième documentaire, "Un regard critique", nous montre que le Pape n'a pas eu un parcours parfait et que plusieurs membres de l'Église contestent ses décisions et son autorité. On y voit entre autres sa vendetta contre la régulation des naissances, son assainissement du clergé avec l'insurrection du cardinal Ratzinger et son refus catégorique à accepter l'ordination des femmes.
Pour ce qui est de l'image, le transfert n'est malheureusement pas impeccable. La source utilisée est, de toute évidence, sous format vidéo (probablement la méthode utilisée pour filmer), et le résultat ne ment pas. Bien entendu, tout dépend des séquences: le matériel d'archives souffre encore plus. Néanmoins, on ne note pas de réel problème pour ce qui est de la compression, et le niveau de détail est bon.
Au niveau de l'aspect sonore, le résultat est généralement satisfaisant. Par contre, on note un problème majeur pour ce qui est de la traduction (ce qui, en théorie, n'est pas un problème du DVD, mais des mixeurs responsables de cet aspect). En effet, lors des interviews, les voix des intervenants sont doublées en français, par-dessus la langue originale parlée. Or, aucune modification n'a été faite aux intensités sonores, et à plusieurs endroits, il devient impossible de comprendre quoi que ce soit, puisque deux voix nous parlent en même temps, en deux langues différentes. Il aurait fallu que les mixeurs ajustent les niveaux de la piste originale pour que la voix traduite ressorte davantage.
La présentation de ce coffret est splendide. Non seulement, on nous offre une superbe pochette cartonnée avec un encart découpé, mais le livret inclus est aussi très bien conçu, avec de nombreuses informations complémentaires sur le Pape, notamment une chronologie de sa vie. Malheureusement, le texte du livret a été traduit de l'anglais, on y remarque de nombreuses erreurs: par exemple, "lecture" ne veut pas dire la même chose en anglais et en français et un "physician" n'est pas un "physicien", mais plutôt un médecin. Au niveau des suppléments, évidemment, on ne s'attend habituellement pas à grand-chose pour une sortie DVD d'un documentaire. Mais ici, Imavision nous propose les segments des entrevues qui n'ont pas été incluses dans les documentaires. On y voit donc, entre autres, Soeur Theresa Kane, Henry Kissinger et le Cardinal Francis Arinze. En tout, sept entrevues sont présentées. Les menus de ce DVD sont très bien faits, avec de belles animations en arrière-plan.
Bref, ce DVD nous offre une série de documentaires très informatifs, en plus d'une belle présentation.
| Film | 8 |
| Menu | 8 |
| Suppléments | 7 |
| Vidéo | 6 |
| Audio | 7 |