Petite comédie romantique extrêmement mignonne quoiqu'un peu collante, "My Sassy Girl " rend le cœur plus léger. Voilà un film qui donne le goût de rencontrer l'être aimé le plus rapidement possible.
Charlie (Jesse Bradford) a tout pour être heureux: des parents serviables, un ami de rêve et un futur pavé de belles promesses. Un jour, il fait la rencontre de Jordan (Elisha Cuthbert), une fille mal dans sa peau qui noie ses secrets dans l'alcool. Malgré l'attitude désinvolte de la belle, l'étudiant sérieux tombe instantanément amoureux d'elle. Cette relation s'avère rapidement tordue lorsque la jeune blondinette plonge son prétendant dans des situations qui dépassent son imagination.
"My Sassy Girl" est le remake américain de l'excellent film coréen Yeobgijeogin Geunyeo qui est sorti en 2001 et qui a été par la suite présenté au Festival Fantasia de Montréal. Pour une rare fois, la reprise tient la route, et ce, même si elle n'est pas totalement satisfaisante. Le ton est extrêmement léger, la romance fonctionne à plein régime et le sourire disparaît difficilement au sein de ces 96 petites minutes. C'est que le couple formé de l'introverti Jesse Bradfort et de l'extravagante Elisha Cuthbert s'avère tout à fait délectable. Les deux sont obsédés par les bonnes manières et leur imaginaire leur permet de s'évader dans des mondes parallèles, entre Titanic et un western douteux. Surtout que la réalisation, concoctée par le Belge Yann Samuell (l'auteur du charmant Jeux d'enfants), demeure dans le ton, se voulant à la fois énergique et fantaisiste.
Malheureusement, la sublime rose se fane assez rapidement, laissant à l'œuvre un parfum de redite. Surtout que la finale particulièrement sirupeuse tend à être moralisatrice et appuyée. Pourquoi tout dire au lieu de faire confiance à l'intrigue? Car le carrosse gentil et attendrissant de la première moitié ne tarde pas à se transformer en citrouille parfois risible et pas toujours pertinente vantant la nécessité d'aller au-delà du hasard.
L'image est claire avec un niveau de détails plus que satisfaisant. Les couleurs sont généralement riches et variées, comportant quelques éclairages assez surprenants. Les contrastes demeurent solides et il en va de même avec la définition des contours. Parfois, un peu de blocage peut apparaître sur certaines textures, mais mis à part ce défaut mineur, l'ensemble se veut de haut calibre. Les pistes sonores anglophones et francophones sont très intéressantes, utilisant les différentes enceintes pour faire triompher des bruits d'oiseaux, de mouettes, de foules, de voitures, de sirènes et de cris multiples. Si la traduction dans la langue de Molière ne gâche pas le plaisir rencontré, les voix auraient pu être plus élevées. Un léger problème dont l'absence totale de sous-titres n'arrive pas à sauver. La musique variée tend à être simple et bucolique, épousant généralement les sentiments des protagonistes.
La pochette blanche à l'effigie du couple en apparence parfait rappelle étrangement celle de l'exquis Melinda Melinda de Woody Allen, un cinéaste qui a sans doute influencé le scénariste original. Après quelques publicités, le menu principal du DVD apparaît en affichant plusieurs photos en mouvement sur une belle petite mélodie inspirante. Les suppléments ne comportent ni piste de commentaires éclairante ni documentaire fouillé sur le tournage. Il y a plutôt quelques scènes inédites généralement réussies (surtout celle mettant en vedette King Kong) et des séquences ratées qui s'étirent en longueur.
Sans posséder le charme légendaire de son modèle, le remake américain de "My Sassy Girl" s'en tire tout de même honorablement. Les comédiens sont beaux et talentueux, leurs désirs demeurent crédibles et la romance tient la route jusqu'à cette conclusion bâclée qui est beaucoup trop explicative. Un plaisir coupable qui amène de la joie et de la bonne humeur.
| Film | 6 |
| Présentation | 6 |
| Suppléments | 2 |
| Vidéo | 8 |
| Audio | 8 |